keskiviikko 27. maaliskuuta 2013

But I would walk 500 miles, and I would walk 500 more


Heyhey!

I woke up super early this morning so that I would've had enough time to update my blog before school, but yeah, I managed just to waste the whole morning, miss the bus with Amy and do other great stuff like that. Good on me! Luckily the rest of my day was good, especially when knowing that tomorrow will be the last day of school before two weeks of holidays, woo! Now we're having another sleepover at Kim's, watching movies and eating Easter junk a bit early, hehe. 
Anyway, I'm posting this time only in English as you can see, just because I'm lazy like that, and don't really even have that much to write about.


I suck so much when it comes to nail polishes and stuff, so I was super proud of myself when I was able to successfully paint my nails like in the upper photos, haha!


So what have I been up to lately? I actually can't even remember what has happened during this week, mostly just basic life I guess :D But, even though weekdays might of been a bit more ordinary, my weekends have been and will be busy because of all the birthdays, haha. Not last weekend but one weekend before we went camping in the middle of nowhere with a group of girls, dressed up as bogans. It was pretty interesting but such a fun night! :) Last Friday we had this another party with the theme of Mardi Gras, so everyone was dressed up with heaps of colours, feathers, make up and glitter. I love these Aussie theme parties and dressing up, they're so good! :) And for tuning into the right party mood, you must listen to this song hahaha! :D
But yeah, brace yourselves since there's a whole lot of pictures coming..






















No more pictures you say?! Okiedokie, I better to finish then and start another movie marathon with Kim. So, see ya later and have a good week! xo

lauantai 23. maaliskuuta 2013

" Water polo players are swimmers with balls"




Pikamoikkaus vesipallon merkeissä!


Niin surullista, mut meidän kausi on nyt ohi. 
Tää mun hillitön vesipalloura alko siis viime lokakuussa, kun näin koulun lehdessä ilmotuksen Bendigon vesipallotiimin tryouteista. Olin miettinyt jo jonkin aikaa, että olis kiva kokeilla jotain itelleni uutta ja erikoisempaa lajia täällä Ausseissa, kun on kerta tilaisuus. En ollut pelannut vesipalloa ikinä saatika tiennyt sen säännöistä yhtään mitään aiemmin, mutta se kuulosti hauskalta, joten aattelin et mikspä ei! Niimpä sitten ilmottauduin mukaan, kujailin pari ekaa viikkoo ihan täysillä, ja lopuks hurahdin koko touhuun :) 

It's breaking my heart to say, but our water polo season is over. Here's a bit of background for those who are wondering.. :D 
My fabulous water polo career started last October when I saw an announcement in our school's newspaper that said that Bendigo Water Polo Association will have their tryouts soon. I had been thinking it'd be awesome to try something new and different while I'm here in Australia, since I have an opportunity. I hadn't ever played water polo before and I didn't know anything about its rules and stuff, but it sounded like fun so I thought to give it a go! So I signed in, went to training, sucked so much and finally fell in love with it, haha :)





Mulla ei todellakaan oo mitään kunniakasta uintihistoriaa takanani, joten aluks mulla oli aikamoinen kiriminen kaikkiin muihin verrattuna. En ollut ainoo uus pelaaja, mutta kaikki muut oli vähintään harrastanut uintia tai höntsypelannut vesipalloa, joten ei oo kauheen vaikee arvata, kuka oli aina sopivasti jäljessä muista :D Jälkeenpäin onkin ollut tosi siistiä huomata, kuinka paljon paremmin pärjäsin peleissä ja kuinka paljon nopeempi uimari musta on kehittynyt verrattuna siihen, mitä olin puoli vuotta sitten! :) Ja niin, about kuukausi sitten täällä Bendigossa järjestettiin Victorian osavaltion mestaruuskisat, jossa päästiin semifinaaleihin asti ja tultiin viidenneks tai jotain :D Poikien joukkue pärjäs hiukan paremmin, ja tuli muistaakseni kolmanneks!

I definitely do not have any kind of swimming background so you can only imagine how much I had to catch up at first, among all of those super swimmers who had done it like forever :D I wasn't the only newbie, but all the other learners had, at least, been doing swimming for quite a long time. So, it's been so great to notice afterwards how much I've developed and how much better swimmer I am now, when compared to the situation half a year ago! :) And yeah, about one month ago or something we had the state championships here in Bendigo, and the girls' team made it into the semi-finals, and the boys did a bit better! :)





Meillä oli siis puolentoista tunnin reenit kahesti viikossa, ja se oli tosi kivaa ajanvietettä, jossa pääsin myös tutustuun tosi huikeisiin ihmisiin koulun ulkopuolelta! :) Kaikki otti mut vastaan tajuttoman hyvin ja tulin yllättävän läheiseks kaikkien kanssa. Tunsin todellakin kuuluneeni meidän tiimiin, ja hyvä ettei itku päässyt viime torstaina meidän päättäreissä, kun tajusin et se kaikki oli ohi :(
Nyt mun viikot tuntuu jotenkin ihmeelliseltä haahuilulta, kun mitään ei oo enää aikataulutettuna, tietysti koulua lukuunottamatta. Yleensä rakastan sitä, että mulla on paljon harrastuksia ja tekemistä, ja vaikka tää onkin kummallista, niin aion säästää tän loppuajan vaihdosta nyt vaan olemiseen ja kavereiden kanssa hihhulointiin ilman mitään säännöllisiä menoja. Vaikka joo, ohan tässä vaikka minkälaista meininkiä taas tulossa, niin ettei tätä loppuaikaa mikskään lepposaks oleskeluks voi ees kutsua..! :D Eipä se mua haittaa todellakaan, näillä mennään.

So we had training and matches twice a week. It was so much fun and such a good way to spend time and make friends outside from school! :) Everyone was super nice to me and I really felt like I was part of the team. It was so sad last Thursday when we had this dinner thingy that finished our season, I almost cried because I knew it was over :( 
Now my weeks feel so weird without any regular after school hobbies. Yeah, I still go to gym but it doesn't count :D Usually I love it when I have a lot of hobbies and stuff to do, but now I decided just save the rest of my time here for casual chilling with friends and such. Or actually you can't really call it chilling since there's so much stuff coming again, but I don't care, I love it..! :D


Got another load of cool as 'awards' again haha, you guys never fail at surprising me! :D



Kivaa päivänjatkoo kaikille, meikä painuu nyt Gleen maailmaan! :)

lauantai 16. maaliskuuta 2013

The catch up


Kukkeliskuu!

Mä laahustan näiden blogijuttujeni kanssa niin myöhässä että huh. Mulla on vieläkin juttuja kerrottavana kesälomalta, jotka oon halunnut jakaa täällä, mut se on aina vaan jäänyt johonkin. Nyt kuitenkin päätin ryhdistäytyä ja koota kaikki olleet, menneet ja julkasemattomat hössötykset yhteen, vaikka se tuntuu ehkä vähän myöhäseltä, mut menköön nyt :) Kilometripostaus siis tulossa taas kerran......

Hey hey, how're you going?
I'm so late with all of my blog texts that it's almost embarrassing. I still have things to share from summer holidays, which I've wanted to write about for ages but I've always forgotten. But no worries, I collected all of those unpublished events and happenings to this post, so they're finally here! :) 





Alotetaan tammikuun puolivälin kuulumisilta, kun yhtenä tylsänä päivänä saatiin Willin kanssa idea, et mitä jos kokattais oikeen superhyvä illallinen koko perheelle. Innostuttiin vähän lisää, päätettiin olla kansainvälisiä ja suunniteltiin yhteensä 5 erilaista viiden ruokalajin menua ympäri maailmaa, joista kiinalainen ja espanjalainen ollaan tähän mennessä saatu toteutettua, ja vieläpä onnistuneesti. Olin suoraan sanottuna yllättynyt, ettei feilattu kertaakaan, kun kumpikaan meistä ei kyllä oo syntynyt soppakauha kädessä! Meillä oli kaikki vimpan päälle valmisteltuna ruokalistoista, koristeista ja musiikista alkaen, ja tuli tosi kiva fiilis siitä, kun panostettiin hulluna ja sitten lopputulos oli hyvä :) Vielä on toteutettavana italialainen, ranskalainen ja tietysti suomalainen illallinen :p

Let's start with the other boring day of January, when Will and I got and idea of cooking a super yummy dinner for our family. Then we planned a little bit more and ended up with 5 different, international menus with 5 different meals each. We have cooked Chinese and Spanish ones already, and three more are still to come someday! :D Anyway, I was extra surprised, to be honest, when we didn't fail anything, since we are pretty far from masterchefs! It was the first time ever when I cooked something international, so I was pretty proud of that ;) We also had special menus, music and decorations, and the feeling was so good afterwards when we had put so much efforts in and the result was great! :)



Seuraavana viikonloppuna käytiin hostäidin hyvän ystävän synttäripiknikillä Melin Botanic Gardenissa, joka oli tajuttoman kaunis paikka! Mun mielestä on hienoa, että keskellä miljoonakaupungin asfalttiviidakkoo on tommonen ihana ja vihree puisto. Meli on tosin muutenkin kaunis kaupunki mun mielestä, ja vielä toi puutarha niin ai että. Ihan täydellinen paikka piknikille :)

The next weekend, my host mum's friend had her birthday picnic in Melbourne's Royal Botanic Gardens, which was such a gorgeous place! I think it's awesome that there's that kind of green gardens in the middle of a metropolitan. The Botanic Garden was a perfect place for having a picnic :)




Pääsimpä kohottaan maljaa toiseenkin kertaan saman viikon sisällä, kun mun area rep kutsu mut poikansa kihlajaisiin. En tuntenut niistä partyistä ketään etukäteen, tietysti area reppiä lukuunottamatta, mutta siinähän sitten tuli tutustuttua :D Ja vaikka vieraat oli suurimmaks osaks +40v, mulla oli oikeesti hauskaa! Ehkä oon itekkin tulossa vanhaks.. Ja ruoka oli tietysti älyhyvää, ite pidin huolta että ainakin jälkkäripöydällä riitti asiakkaita ;)

I also had another reason to celebrate during a short period of time since my area rep invited me to her son's engagement party. I didn't know anyone from the party before, expect for my area rep, of course, but afterwards I had heaps of new buddies, haha! :D It was such a beautiful day, and even though almost all the other guests were +40 years old, it was so much fun to hang around with them. Maybe I'm just getting old as well.. And the food was awesome, I kept the dessert table busy ;)




Yhtenä viikonloppuna piipahdettiin Melissä shoppailureissulla Kimin kanssa. Suunnattiin DFO:n, joka on mun lemppari tähänastisista ostoskeskuksista, joissa oon käynyt. Tajuttoman suuri tajuttomilla alennuksilla, kaikki lempparikaupat saman katon alla ja vielä enemmän, eikä sitä oo turhan vaikee löytää! :) Siks se olikin jotenki tosi hassu tilanne, kun oltiin kävelemässä DFO:lta takasin ydinkeskustaan päin ja joku random parikymppinen mies tuli kysyyn, voidaanko neuvoo sille reitti takasin keskustaan. Sit oltiin et "joo tietysti, tuu meiän kans", ja ei siinä vielä mitään, mut se että parin minuutin jälkeen selvis, että se mies oli ite kotosin South Melbournesta, ja kysy tietä kahelta vaihtarilta, teki siitä tilanteesta hirmu koomisen! :D

In one weekend, we went shopping to Melbourne with Kim. We headed to DFO, which is my favourite of all the shopping centers I've been in! :) It's big, there's all my favourite shops and more, and it's easy to find. That's why it was funny, when this random dude came to ask if we know how to get back to Bourke Street from DFO, and, in addition, we found out that the dude was from South Melbourne! :D How hilarious is that, a Melbourne citizen asks way to the center of Melbourne from two bloody exchange students.. Haha!





Helmikuun alussa juhlistettiin taas synttäreitä ja samoin käytiin kattomassa kiinalaisen uudenvuoden juhlakarnevaalia. Kaikki noi kiinalaiset lohikäärmehärvelit on niin hienoja, mutta niin kauheita! :D

There was some birthday parties again and the Chinese New Year celebration we went to watch last month. All of those Chinese dragons and things are so cool but so creepy! :D




1. Tämmöstä menoo vesipallossa! Meidän seasoni on nyt ohi, mut kirjotan tässä lähiaikoina vielä erikseen vesipalloaiheisen jutun tänne.
2. Juhlistettiin Kimin synttäreitä koulussa tosi taidokkaan kakun kanssa :D Onneks ajatus on tärkein, eikö..?
3. Nää(kin) lämpötilat on jo kuukauden takaa, vaikka kyllä se lämpömittari on vieläkin pomppinut noissa samoissa lukemissa. Syksy alko virallisesti eka päivä maaliskuuta, mutta sen huomaa lähinnä vaan siitä, että pimee tulee nopeemmin ja aamusin on jo viileempää.
4. Tästä taisinkin jo mainita aiemmin, mutta hommattiin siis Groovin the Moo -liput toukokuulle, jeejee! :p
5. Perus sleepoverin viettoo huipputyttösten kanssa!

1. This is how we roll in water polo! Our season is already over, though. Anyway, I'm gonna write a post about water polo soonish.
2. We had a birthday cake for Kim the other day at school, it was very pretty one :D
3. It's already been one month since this photo was taken, but even though autumn started a couple of weeks ago, it's still been pretty much as warm as back then. You can tell that autumn is here only by that days start to become shorter and it's a bit cooler in mornings.
4. I was probably talking about this earlier as well, but we got the Groovin the Moo tickets, it'll be on May but I'm so excited already! Can't wait for it :p
5. Our cute sleepover with da girls! :)


Ja sitten vielä päivän random fakta x 2! Ekaks, oon tajuttoman tehokas aurinkolasien hajottaja. Mulla on kolme paria aurinkolaseja jotka oon onnistunu rikkoon kaikki kahessa viikossa, ärrrr!
Ja toiseks, JÄRJETÖN IKÄVÄ RUISLEIPÄÄ 

maanantai 11. maaliskuuta 2013

Dream yourself along another day, never miss opportunity


Heips!

Täältä tulee nopeesti kuuluiluja kuluneelta viikonlopulta! :) Meillä oli siis pitkä viikonloppu, kun tänään oli vapaapäivä Labour Dayn takia. Eniveis, mun viikonloppu starttas perjantaina taas Melbournesta, jossa käytiin ilmasutaidosta teatterissa kattomassa Cut Snake. Se oli ihan tajuttoman hauska, mulla ei tosin oo yhtään kuvaa koko reissulta! :(

Here comes some happenings from last weekend! We had one extra free day because of the Labour Day, it was great. Anyway, my weekend started on Friday when we went to Melbourne, once again with out drama class, to watch Cut Snake. It was so funny, I wish I could see it again! I don't have any photos of that trip, though. :(

(Kuva täältä)


Lauantaina juhlistettiin taas yksiä 18th synttäreitä, hyvä ilta siis! :)

One of my friends had her 18th birthday party on Saturday. It was a great night indeed! :)








Sunnuntaina (eilen) sitten Kim pyysi mua sen hostperheen ja parin muun perheen kanssa mukaan reissuileen sellaselle joelle, jossa vietettiin koko päivä ihan täydellisessä säässä veneillen, aurinkoo ottaen, vesihiihtäen ja muita vesiaktiviteetteja tehden, joka oli niiiiin hauskaa! :) Unohdin tietysti ottaa varapatterit mukaan kameraan, niin että puolet päivästä paineltiin ilman todistusaineistoo. Mutta kuitenkin, illalla vietettiin taas sleepoveria Kimin luona leffaillessa. Tänä aamuna ei meinattu päästä ees ylös, kun kaikki lihakset oli niin jumissa kaiken ton vesiurheilun jäljiltä, haha! :D

On Saturday, we headed to Murray river with Kim and her host family, and also a couple of other families. We spent the day by wakeboarding, biscuiting or tubing or whatever the thing is called, kneeboarding and cruising around the river with boats in general. It was so good :) My camera went flat, though, so we had to survive half of the day without photos. But anyway, in the evening we had another sleepover at Kim's place, fun times!






Biscuiting! :D

Have you ever seen smaller lizard..?




Ja niin, kyllähän tähän matkaan taas mutkiakin mahtuu. Venäytin nimittäin mun selän eilen kun tipuin kneeboardin kyydistä jotenkin ihan ihmeellisesti mutta rajusti, ja nyt se on ollut törkeen kipee :( Voi kökkö. Mutta onneks se ei oo sentään mitään sen pahempaa. Pelästyin ihan toden teolla, kun kuulin jäätävän rusahduksen mun selästä kun tipuin, ja sitten bäääm, lilluin itkien vedessä kun sattu niin paljon :s Tää päivä on siis kulunut lähinnä toipuessa ja ryytyessä.
Ihmissuhteidenkin puolella on vaikka mitä draamaa menossa. Miksi, oi miksi jätkät on aina niin hankalia?! Hmh. 
No mutta, kyllä täältä vielä noustaan ;)

Näissä tunnelmissa painun pehkuihin. Kivaa viikkoa kaikille! :)


Then the negative news! I hurt my back yesterday while kneeboarding, when I somehow managed to fell off the board very roughly. I heard this loud snap coming from my back and nek minnit cried like crazy cause it hurt so much, but luckily it wasn't anything too bad! So today I've mostly been just trying to recover, and my back is already a bit better, so that's a good sign. :) 
Anyway, I better to go to sleep now, have a nice week everyone & see ya! :)